1 Samuel 15:23:91 Sam.15.23.W9CAT
אֶת־דְּבַ֣ר
etdevar
“la palabra de”
- Transliteración
- et-de-VAR
- Extendida
- eht-deh-VAR
- AFI
- /ʔɛt.dəˈvar/
Significado por idioma
- Spanish
- la palabra de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-de-VAR
- phraseyour reading level
et-de-VAR ye-ho-VAH
- clause
YA-an ma-AS-ta et-de-VAR ye-ho-VAH va-yim-AS-kha mim-ME-lekh
- sentence
KI kha-TA-t-ke-SEM ME-ri ve-A-ven u-te-ra-FIM haf-TSAR YA-an ma-AS-ta et-de-VAR ye-ho-VAH va-yim-AS-kha mim-ME-lekh
Exégesis
El marcador de objeto directo et {אֶת־ | ʾet} señala la acción sobre de-var {דְּבַר | de-var} 'palabra'.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“palabra, asunto”
En contexto — 1 Samuel 15:23
Porque la rebeldía es como adivinación y la obstinación como maldad e idolatría . Por cuanto tú has rechazado la palabra del SEÑOR , él te ha rechazado para que no seas rey.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 15:23:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Samuel 15:23, de modo que la palabra hebreo אֶת־דְּבַ֣ר (etdevar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.15.23.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.15.23.W9.S1) y cada carácter.