| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:23:1 ⧉כִּ֤יkiporque 1 Samuel 15:23:2 ⧉חַטַּאת־קֶ֙סֶם֙khatatkesempecado de adivinación 1 Samuel 15:23:3 ⧉מֶ֔רִיmerirebelión 1 Samuel 15:23:4 ⧉וְאָ֥וֶןveaveny iniquidad 1 Samuel 15:23:5 ⧉וּתְרָפִ֖יםuterafimy terafines 1 Samuel 15:23:6 ⧉הַפְצַ֑רhaftsarpresunción 1 Samuel 15:23:7 ⧉יַ֗עַןyaanporque 1 Samuel 15:23:8 ⧉מָאַ֙סְתָּ֙maastahas rechazado 1 Samuel 15:23:9 ⧉אֶת־דְּבַ֣רetdevarla palabra de 1 Samuel 15:23:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 15:23:11 ⧉וַיִּמְאָסְךָ֖vayimaskhay él te ha rechazado 1 Samuel 15:23:12 ⧉מִמֶּֽלֶךְ׃סmimmelekhde ser rey. |
| 23. Traducción Formal Porque la rebeldía es como adivinación y la obstinación como maldad e idolatría. Por cuanto tú has rechazado la palabra del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, él te ha rechazado para que no seas rey. |
| 23. Traducción Dinámica Rebelarse es tan grave como adivinación y obstinarse es caer en maldad e ídolos familiares. Como rechazaste la palabra del SEÑOR {Yahweh, Quien quita el gobierno}, ahora él te rechaza como rey. |