1 Samuel 15:24:71 Sam.15.24.W7CAT
וְאֶת־דְּבָרֶ֑יךָ
veetdevarekha
“y tus palabras”
- Transliteración
- ve-et-de-va-RE-kha
- Extendida
- veh-eht-deh-vah-REH-kha
- AFI
- /vəʔɛt.dəvaːˈrɛjxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y tus palabras
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-et-de-va-RE-kha
- clause
va-YO-mer sha-UL el-she-mu-EL kha-ta-TI ki-a-var-TI et-pi-ye-ho-VAH ve-et-de-va-RE-kha
- sentence
va-YO-mer sha-UL el-she-mu-EL kha-ta-TI ki-a-var-TI et-pi-ye-ho-VAH ve-et-de-va-RE-kha KI ya-RE-ti et-ha-AM va-esh-MA be-ko-LAM
Exégesis
A continuación, ve-et-devarekha {וְאֶת־דְּבָרֶ֑יךָ | wə-ʾet-də-ḇā-re-ḵā} 'y tus palabras' refuerza la inmutabilidad del mensaje profético.
Raíz y etimología
raíz d-b-rDalet, Bet, Resh
“palabra, asunto”
En contexto — 1 Samuel 15:24
Y Saúl dijo a Samuel: "He pecado porque traspasé el mandato del SEÑOR y tus palabras , porque temí al pueblo y escuché su voz."
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 15:24:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Samuel 15:24, de modo que la palabra hebreo וְאֶת־דְּבָרֶ֑יךָ (veetdevarekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.15.24.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.15.24.W7.S1) y cada carácter.