| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:24:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 15:24:2 ⧉שָׁא֤וּלshaulSaúl 1 Samuel 15:24:3 ⧉אֶל־שְׁמוּאֵל֙elshemuela Samuel 1 Samuel 15:24:4 ⧉חָטָ֔אתִיkhatatihe pecado 1 Samuel 15:24:5 ⧉כִּֽי־עָבַ֥רְתִּיkiavartiporque he traspasado 1 Samuel 15:24:6 ⧉אֶת־פִּֽי־יְהוָ֖הetpiyahwehla boca del SEÑOR 1 Samuel 15:24:7 ⧉וְאֶת־דְּבָרֶ֑יךָveetdevarekhay tus palabras 1 Samuel 15:24:8 ⧉כִּ֤יkiporque 1 Samuel 15:24:9 ⧉יָרֵ֙אתִי֙yaretituve miedo 1 Samuel 15:24:10 ⧉אֶת־הָעָ֔םethaamal pueblo 1 Samuel 15:24:11 ⧉וָאֶשְׁמַ֖עvaeshmay escuché 1 Samuel 15:24:12 ⧉בְּקוֹלָֽם׃bekolamsu voz |
| 24. Traducción Formal Y Saúl dijo a Samuel: "He pecado porque traspasé el mandato del SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato} y tus palabras, porque temí al pueblo y escuché su voz." |
| 24. Traducción Dinámica Entonces Saúl le confesó a Samuel: "He pecado al desobedecer la orden del SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema} y tus palabras, porque tuve miedo del pueblo y cedí a su voz." |