1 Samuel 16:13:31 Sam.16.13.W3CAT
אֶת־קֶ֣רֶן
etkeren
“{marcador de objeto} cuerno de”
- Transliteración
- et-KE-ren
- Extendida
- eht-KEH-rehn
- AFI
- /ʔɛtˈqɛrɛn/
Significado por idioma
- Spanish
- {marcador de objeto} cuerno de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qof | q velar profunda | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-KE-ren
- phraseyour reading level
et-KE-ren ha-SHE-men
- clause
va-yik-KAKH she-mu-EL et-KE-ren ha-SHE-men va-yim-SHAKH o-TO be-KE-rev e-KHA-v va-tits-LAKH RU-akh-ye-ho-VAH el-da-VID me-ha-YOM ha-HU va-MA-la
- sentence
va-yik-KAKH she-mu-EL et-KE-ren ha-SHE-men va-yim-SHAKH o-TO be-KE-rev e-KHA-v va-tits-LAKH RU-akh-ye-ho-VAH el-da-VID me-ha-YOM ha-HU va-MA-la va-ya-KAM she-mu-EL va-ye-LEKH ha-ra-MA-ta
Exégesis
La partícula et {אֶת־ | ʾet} marca el objeto directo de keren hashemen {קֶרֶן הַשֶּׁמֶן | qé-ren ha-šé-men} 'el cuerno del aceite', resaltando el instrumento de consagración.
Raíz y etimología
raíz q-r-nQof, Resh, Nun
“cuerno, asta”
En contexto — 1 Samuel 16:13
Y Samuel tomó el cuerno del aceite y lo ungió en medio de sus hermanos; el Espíritu del SEÑOR vino sobre David desde aquel día en adelante, y Samuel se levantó y se fue a Ramá.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 16:13:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Samuel 16:13, de modo que la palabra hebreo אֶת־קֶ֣רֶן (etkeren) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.16.13.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.16.13.W3.S1) y cada carácter.