1 Y el SEÑOR {YHWH, Soberano que Escoge} dijo a Samuel: "¿Hasta cuándo tú te lamentas {mit’abbel: duelo prolongado} por Saúl, puesto que yo lo he rechazado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite y ve; te enviaré a Isaí de Belén, porque he visto entre sus hijos al rey que he escogido para mí."
2 Samuel dijo: “¿Cómo iré? Si Saúl lo oye, me matará.” Y el SEÑOR {YHWH, Protector Soberano} dijo: “Toma contigo una becerra {eglat: ternera joven} de ganado vacuno y di: ‘He venido a sacrificar al SEÑOR.’”
3 Y llamarás a Isaí al sacrificio {zavach: ofrenda ritual}, y yo {anokhi: iniciativa soberana} te haré saber lo que debes hacer; y ungirás para mí a quien yo te indique.
4 Samuel hizo todo lo que le dijo el SEÑOR {YHWH, Dador de Mandato}, y al llegar a Belén {beit lechem: casa de pan}, los ancianos de la ciudad se sobresaltaron {vayeheredu: mostrar temor repentino} al salir a su encuentro y preguntaron: “¿Es pacífica tu venida?”
5 Y él dijo: "Paz; para sacrificar al SEÑOR {YHWH, Receptor del sacrificio} he venido. Consagraos {hitkadshu: apartaos ceremonialmente} y venid conmigo al sacrificio". Y consagró a Isaí y a sus hijos, y los llamó al sacrificio.
6 Y sucedió que cuando llegaron, él vio a Eliab y dijo: "Ciertamente delante del SEÑOR {YHWH, Escogedor Soberano} está su ungido {meshicho: aquel consagrado con aceite}."
7 El SEÑOR {YHWH, Juez del Corazón} instruyó a Samuel: "No te fijes en la apariencia {mar'eh: aspecto externo} ni en la altivez de su estatura {qomato: altura imponente}, pues lo he rechazado. El juicio humano se conforma con lo visible, en tanto que el SEÑOR examina el corazón."
8 Isaí llamó a Abinadab y lo hizo pasar delante de Samuel. Samuel dijo: “Tampoco a este ha escogido {bachar: elegir deliberadamente} el SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}.”
9 Y Isaí hizo pasar a Sama, y dijo: “Tampoco a este ha escogido {bachar: seleccionar conforme a propósito divino} el SEÑOR {YHWH, Escogedor Soberano}.”
10 Y Isaí hizo pasar a sus siete hijos delante de Samuel, pero Samuel dijo a Isaí: "El SEÑOR {YHWH, Escogedor Soberano} no ha escogido a estos {ba'eleh: entre estos presentes}."
11 Samuel dijo a Isaí: "¿Son estos todos tus hijos?" Isaí respondió: "Aún queda el menor {katan: de menor edad}, y he aquí está pastoreando el rebaño {batzon: rebaño de ovejas}." Entonces Samuel dijo a Isaí: "Envía y tómalo, porque no nos sentaremos hasta que él venga aquí."
12 Y él envió por él y lo hizo venir, y él era rojizo {admoni: tez rubicunda} con hermosos ojos y de buena apariencia. Y el SEÑOR {YHWH, Escogedor Soberano} dijo: "Levántate y úngelo, porque este es él."
13 Y Samuel tomó el cuerno del aceite y lo ungió {mashach: consagró con aceite para un propósito especial} en medio de sus hermanos; el Espíritu del SEÑOR {YHWH, Dador de Poder} vino sobre David desde aquel día en adelante, y Samuel se levantó y se fue a Ramá.
14 Pero el espíritu del SEÑOR {YHWH, Que Retira la Presencia} se apartó de Saúl, y un espíritu maligno {ruach-ra'ah: influencia espiritual adversa} de parte del SEÑOR comenzó a aterrorizarlo.
15 Y los siervos de Saúl le dijeron: "He aquí ahora, un espíritu maligno {ra’ah: cualidad dañina} de parte de Dios {Elohim, Dispensador de Disciplina} te atormenta."
16 Que nuestro señor {adonenu: Autoridad Principal} diga por favor que tus siervos {avadeikha: Servidores Leales} busquen delante de ti un hombre que sepa tocar la lira {bakinor: Instrumento de Cuerdas Antiguo}. Y cuando un espíritu malo de Dios {Elohim, Soberano que Permite Pruebas} esté sobre ti, él tocará con su mano y será bueno para ti.
17 Y Saúl dijo a sus siervos: “Buscad por favor para mí un hombre {ish: varón capacitado} que sepa bien tocar {meytiv: que lo haga hábilmente}, y traedlo a mí.”
18 Uno de los jóvenes respondió y dijo: “He aquí un hijo de Isaí de Belén que sabe tocar música {nagen: ejecutar melodía}, es valiente {gibbor: valeroso} y hombre de guerra, prudente en palabras y de buena apariencia. Y el SEÑOR {YHWH, Fuente de Favor} está con él.”
19 Y Saúl envió mensajeros {malakhim: enviados diplomáticos} a Isaí y dijo: “Envíame a David tu hijo que está con el rebaño {batzon: entre las ovejas}.”
20 Isaí {yishai: padre de David} tomó un asno {hamor: animal de carga habitual en la antigua Israel} cargado con pan, un odre de vino y un cabrito, y los envió a Saúl por mano de David su hijo.
21 Y David vino a Saúl y se presentó ante él; Saúl lo amó mucho {me’od: con gran afecto}, y David llegó a ser su portador de armas {nose kelim: Encargado Militar}.
22 Y Saúl envió a Isaí para decirle: "Que David permanezca {yaamadna: petición cortés} delante de mí, porque ha hallado gracia {chen: favor inmerecido} en mis ojos."
23 Y sucedía que cuando el espíritu de Dios {Elohim, Dador de Alivio} venía sobre Saúl, David tomaba la arpa {kinnor: instrumento de cuerda} y la tocaba con su mano; Saúl encontraba alivio y se sentía mejor, y el espíritu maligno se apartaba de él.