| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:13:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhy tomó 1 Samuel 16:13:2 ⧉שְׁמוּאֵ֜לshemuelSamuel 1 Samuel 16:13:3 ⧉אֶת־קֶ֣רֶןetkeren{marcador de objeto} cuerno de 1 Samuel 16:13:4 ⧉הַשֶּׁ֗מֶןhashemenel aceite 1 Samuel 16:13:5 ⧉וַיִּמְשַׁ֣חvayimshakhy ungió 1 Samuel 16:13:6 ⧉אֹתוֹ֮otoa él 1 Samuel 16:13:7 ⧉בְּקֶ֣רֶבbekereven medio de 1 Samuel 16:13:8 ⧉אֶחָיו֒ekhavsus hermanos 1 Samuel 16:13:9 ⧉וַתִּצְלַ֤חvatitslakhy se precipitó o prosperó 1 Samuel 16:13:10 ⧉רֽוּחַ־יְהוָה֙ruakhyahwehEspíritu del SEÑOR 1 Samuel 16:13:11 ⧉אֶל־דָּוִ֔דeldavidsobre David 1 Samuel 16:13:12 ⧉מֵהַיּ֥וֹםmehayomdesde el día 1 Samuel 16:13:13 ⧉הַה֖וּאhahuese 1 Samuel 16:13:14 ⧉וָמָ֑עְלָהvamalay hacia arriba o y en adelante 1 Samuel 16:13:15 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamy se levantó 1 Samuel 16:13:16 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 16:13:17 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhy fue 1 Samuel 16:13:18 ⧉הָרָמָֽתָה׃סharamataa Ramá |
| 13. Traducción Formal Y Samuel tomó el cuerno del aceite y lo ungió en medio de sus hermanos; el Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Dador de Poder} vino sobre David desde aquel día en adelante, y Samuel se levantó y se fue a Ramá. |
| 13. Traducción Dinámica Entonces Samuel tomó el cuerno de aceite y ungió a David ante sus hermanos; desde ese día, el Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Transformación} vino sobre David, y Samuel regresó a Ramá. |