אֶחָ֑ד

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֶחָ֑ד

   e-KHAD

   uno
2. clause🔊 וַיִּקַּ֨ח יִשַׁ֜י חֲמ֥וֹר לֶ֙חֶם֙ וְנֹ֣אד יַ֔יִן וּגְדִ֥י עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד

   va-yik-KAKH yi-SHAI kha-MOR LE-khem ve-NOD YA-yin u-ge-DI i-ZIM e-KHAD

   y tomó Isaí un asno pan y un odre o una piel para vino vino y un cabrito de cabras uno
3. sentence🔊 וַיִּקַּ֨ח יִשַׁ֜י חֲמ֥וֹר לֶ֙חֶם֙ וְנֹ֣אד יַ֔יִן וּגְדִ֥י עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד וַיִּשְׁלַ֛ח בְּיַד־דָּוִ֥ד בְּנ֖וֹ אֶל־שָׁאֽוּל׃

   va-yik-KAKH yi-SHAI kha-MOR LE-khem ve-NOD YA-yin u-ge-DI i-ZIM e-KHAD va-yish-LAKH be-YAD-da-VID be-NO el-sha-UL

   y tomó Isaí un asno pan y un odre o una piel para vino vino y un cabrito de cabras uno y envió por mano de David su hijo a Saúl

Exégesis

El sintagma u-gedi ʿizzîm ʾeḥáḏ {וּגְדִי עִזִּים אֶחָד | u-gedí ʿizzîm ʾeḥáḏ} usa una construcción constructo para indicar 'un cabrito de las cabras'.