1 Samuel 17:1:111 Sam.17.1.W11CAT
וּבֵין־עֲזֵקָ֖ה
uvenazeka
“y entre Azeca”
- Transliteración
- u-VEN-a-ze-KA
- Extendida
- oo-VEEN-ah-zeh-KAA
- AFI
- /uː.veːn.ʕăzeːˈqaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y entre Azeca
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-VEN-a-ze-KA
- phraseyour reading level
BEN-so-KHO u-VEN-a-ze-KA
- clause
va-ya-kha-NU BEN-so-KHO u-VEN-a-ze-KA be-E-fes da-MIM
- sentence
va-ya-as-FU pe-lish-TIM et-ma-kha-ne-HEM lam-mil-kha-MA va-ye-as-FU so-KHO a-SHER li-ye-hu-DA va-ya-kha-NU BEN-so-KHO u-VEN-a-ze-KA be-E-fes da-MIM
Exégesis
Las expresiones paralelas bein-sokho {בֵּין־שׂוֹכֹ֥ה | bēn-sōkhōh} ‘entre Soco’ y uvein-azekah {וּבֵין־עֲזֵקָ֖ה | ū-vein-ʿăzēqāh} ‘y entre Azeca’ culminan en be-efes-dammim {בְּאֶ֥פֶס דַּמִּֽים | bə-ʾefes dammîm} ‘en Efes-damim’, marcando la posición estratégica en la frontera filistea.
En contexto — 1 Samuel 17:1
Los filisteos reunieron sus campamentos para la batalla y se reunieron en Soco, que pertenece a Judá , y acamparon entre Soco y Azeca en Efes-damim.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:1:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Samuel 17:1, de modo que la palabra hebreo וּבֵין־עֲזֵקָ֖ה (uvenazeka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.1.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.1.W11.S1) y cada carácter.