1 Samuel 17:19:51 Sam.17.19.W5CAT
בְּעֵ֖מֶק
beemek
“en el valle de”
- Transliteración
- be-E-mek
- Extendida
- beh-EE-mehk
- AFI
- /bəˈʕeːmɛq/
Significado por idioma
- Spanish
- en el valle de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-E-mek
- clause
ve-sha-UL ve-HEM-ma ve-KHOL-ISH yis-ra-EL be-E-mek ha-e-LA
- sentence
ve-sha-UL ve-HEM-ma ve-KHOL-ISH yis-ra-EL be-E-mek ha-e-LA nil-kha-MIM im-pe-lish-TIM
Exégesis
La frase preposicional beemeq {בְּעֵמֶק | bə-ʿê-meq} 'en el valle' con constructo haelah {הָאֵלָה | hā-ʾê-lāh} 'de Elá' indica la localización, mientras que nilhamim {נִלְחָמִים | nil-ḥā-mîm} 'combatiendo' funciona como verbo continuo en voz media/nifal.
Raíz y etimología
raíz ʿ-m-qAyin-Mem-Qof
“valle, depresión”
En contexto — 1 Samuel 17:19
Y Saúl y ellos y todos los de Israel estaban en el valle de Elá, combatiendo con los filisteos .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Samuel 17:19, de modo que la palabra hebreo בְּעֵ֖מֶק (beemek) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.19.W5.S1) y cada carácter.