1 Samuel 17:20:181 Sam.17.20.W18CAT
בַּמִּלְחָמָֽה׃
bamilkhama
“en la batalla o en la guerra”
- Transliteración
- ba-mil-kha-MA
- Extendida
- bah-mihl-khah-MAA
- AFI
- /bam.mil.ħaːˈmaː/
Significado por idioma
- Spanish
- en la batalla o en la guerra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-mil-kha-MA
- clause
va-ya-VO ha-ma-e-ga-LA ve-ha-KHA-yil ha-yo-TSE el-ha-ma-a-ra-KHA ve-he-RE-u ba-mil-kha-MA
- sentence
va-yash-KEM da-VID ba-BO-ker va-yit-TOSH ET-ha-TSON al-sho-MER va-yis-SA va-ye-LEKH ka-a-SHER tsi-VA-hu yi-SHAI va-ya-VO ha-ma-e-ga-LA ve-ha-KHA-yil ha-yo-TSE el-ha-ma-a-ra-KHA ve-he-RE-u ba-mil-kha-MA
Raíz y etimología
raíz l-ḥ-mLamed, Jet, Mem
“guerra, combate”
En contexto — 1 Samuel 17:20
Y David se levantó temprano, dejó el rebaño al cuidado de un guardián, tomó lo necesario y partió, tal como le había ordenado Isaí. Llegó al campamento y, mientras el ejército salía a la formación de batalla, proferían el grito de guerra.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:20:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de 1 Samuel 17:20, de modo que la palabra hebreo בַּמִּלְחָמָֽה׃ (bamilkhama) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.20.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.20.W18.S1) y cada carácter.