1 Samuel 17:23:41 Sam.17.23.W4CAT
וְהִנֵּ֣ה
vehine
“y he aquí”
- Transliteración
- ve-hi-NE
- Extendida
- veh-hih-NEE
- AFI
- /vəh.inˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- y he aquí
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hi-NE
- phraseyour reading level
ve-hi-NE ISH ha-be-NA-yim
- clause
ve-HU me-da-BER i-MAM ve-hi-NE ISH ha-be-NA-yim o-LE gal-YAT ha-pe-li-shi-TI she-MO mi-GAT me-me-a-ROT mi-ma-ar-KHOT pe-li-shi-TIM va-ye-da-BER kad-de-va-RIM ha-E-le
- sentence
ve-HU me-da-BER i-MAM ve-hi-NE ISH ha-be-NA-yim o-LE gal-YAT ha-pe-li-shi-TI she-MO mi-GAT me-me-a-ROT mi-ma-ar-KHOT pe-li-shi-TIM va-ye-da-BER kad-de-va-RIM ha-E-le va-yish-MA da-VID
Exégesis
Con vehinneh {וְהִנֵּ֣ה | wə-hin-nēh} 'he aquí' se introduce un giro sorpresivo.
En contexto — 1 Samuel 17:23
Mientras él hablaba con ellos, he aquí que subía el hombre del medio , Goliat el filisteo, de Gat, desde las filas de los filisteos; y habló conforme a estas palabras; y David lo oyó.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:23:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Samuel 17:23, de modo que la palabra hebreo וְהִנֵּ֣ה (vehine) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.23.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.23.W4.S1) y cada carácter.