1 Samuel 17:26:201 Sam.17.26.W20CAT
הֶֽעָרֵל֙
hearel
“el incircunciso”
- Transliteración
- he-a-REL
- Extendida
- heh-ah-REEL
- AFI
- /hɛ.ʕaːˈreːl/
Significado por idioma
- Spanish
- el incircunciso
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
he-a-REL
- phraseyour reading level
ha-pe-lish-TI he-a-REL
- clause
KI MI ha-pe-lish-TI he-a-REL ha-ZE KI khe-REF ma-ar-KHOT e-lo-HIM kha-YIM
- sentence
va-YO-mer da-VID el-ha-a-na-SHIM ha-o-me-DIM i-MO le-MOR ma-ye-a-SE la-ISH a-SHER ya-KE et-ha-pe-lish-TI ha-LAZ ve-he-SIR kher-PA me-AL yis-ra-EL KI MI ha-pe-lish-TI he-a-REL ha-ZE KI khe-REF ma-ar-KHOT e-lo-HIM kha-YIM
Exégesis
El término he'arel {הֶעָרֵל | he-ʿārēl} 'incircunciso' y el verbo heref {חֵרֵף | ḥē-rēf} 'desafiar' configuran la imagen del enemigo como fuera del pacto y provocador.
Raíz y etimología
raíz ʿ-r-lAyin-Resh-Lamed
“ser incircunciso”
En contexto — 1 Samuel 17:26
Y David dijo a los hombres que estaban con él: "¿Qué se hará al hombre que derrote a este filisteo y quite la afrenta de Israel? Porque, ¿quién es este filisteo incircunciso para que desafíe los escuadrones de Dios viviente ?"
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:26:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de 1 Samuel 17:26, de modo que la palabra hebreo הֶֽעָרֵל֙ (hearel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.26.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.26.W20.S1) y cada carácter.