Cuestionario de vocabulario — 1 Samuel 17:28CAT

¿Qué significa esta palabra?

1. וַיִּשְׁמַ֤ע (va-yish-MA)

   y oyóEliabsu hermanoel grande o el mayor

2. אֱלִיאָב֙ (e-li-AV)

   su hermanoel grande o el mayorcuando hablabaEliab

3. אָחִ֣יו (a-KHIv)

   cuando hablabaa los hombressu hermanoel grande o el mayor

4. הַגָּד֔וֹל (ha-ga-DOL)

   y se encendió la irael grande o el mayorcuando hablabaa los hombres

5. בְּדַבְּר֖וֹ (be-dab-be-RO)

   cuando hablabaa los hombresy se encendió la iracontra David

6. אֶל־הָאֲנָשִׁ֑ים (el-ha-a-na-SHIM)

   y se encendió la iracontra Davidy dijoa los hombres

7. וַיִּֽחַר־אַף֩ (va-yi-KHAR-AF)

   y dijopor qué puesy se encendió la iracontra David

8. אֱלִיאָ֨ב (e-li-AV)

   has descendidoEliaby dijopor qué pues

9. בְּדָוִ֜ד (be-da-VID)

   contra Davidpor qué pueshas descendidoy a quién

10. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

    has descendidoy a quiénhas dejadoy dijo

11. לָמָּה־זֶּ֣ה (la-ma-ZE)

    has dejadopoco o unos pocospor qué puesy a quién

12. יָרַ֗דְתָּ (ya-RAD-ta)

    el rebañohas descendidohas dejadopoco o unos pocos

13. וְעַל־מִ֨י (ve-al-MI)

    y a quiénpoco o unos pocosel rebañoestos aquí

14. נָטַ֜שְׁתָּ (na-TASH-ta)

    el rebañoestos aquíen el desiertohas dejado

15. מְעַ֨ט (me-AT)

    en el desiertoyopoco o unos pocosestos aquí

16. הַצֹּ֤אן (ha-TSON)

    he sabidoel rebañoen el desiertoyo

17. הָהֵ֙נָּה֙ (ha-HEN-na)

    estos aquíyohe sabidotu presunción

18. בַּמִּדְבָּ֔ר (ba-mid-BAR)

    he sabidotu presunciónyen el desierto

19. אֲנִ֧י (a-NI)

    ymaldad o malyotu presunción

20. יָדַ֣עְתִּי (ya-DA-te)

    de tu corazónhe sabidoymaldad o mal

21. אֶת־זְדֹנְךָ֗ (et-ze-DON-kha)

    tu presunciónmaldad o malde tu corazónporque

22. וְאֵת֙ (ve-ET)

    de tu corazónporquea fin dey

23. רֹ֣עַ (RO-a)

    a fin devermaldad o malporque

24. לְבָבֶ֔ךָ (le-va-VE-kha)

    la batallade tu corazóna fin dever

25. כִּ֗י (KI)

    porqueverla batallay oyó

26. לְמַ֛עַן (le-ma-AN)

    la batallay oyóEliaba fin de

27. רְא֥וֹת (re-OT)

    Eliabsu hermanovery oyó

28. הַמִּלְחָמָ֖ה (ha-mil-kha-MA)

    el grande o el mayorla batallaEliabsu hermano

29. יָרָֽדְתָּ׃ (ya-RAD-ta)

    has descendidosu hermanoel grande o el mayorcuando hablaba