1 Samuel 17:3:61 Sam.17.3.W6CAT
עֹמְדִ֥ים
omedim
“estando de pie”
- Transliteración
- o-me-DIM
- Extendida
- oh-meh-DEEM
- AFI
- /ʕoməˈdiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- estando de pie
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-me-DIM
- phraseyour reading level
o-me-DIM el-ha-HAR
- clause
u-fe-lish-TIM o-me-DIM el-ha-HAR mi-ZE ve-yis-ra-EL o-me-DIM el-ha-HAR mi-ZE
- sentence
u-fe-lish-TIM o-me-DIM el-ha-HAR mi-ZE ve-yis-ra-EL o-me-DIM el-ha-HAR mi-ZE ve-ha-GAI be-ne-HEM
Exégesis
El verso exhibe un paralelismo antitético donde el verbo omdim {עֹמְדִ֤ים | ʿōm-dîm} ‘estaban de pie’ se repite para ambos ejércitos, subrayando una confrontación estática.
Raíz y etimología
raíz ע־מ־ד, “ponerse en pie, resistir”; relacionados: omed
“ponerse en pie, resistir”
En contexto — 1 Samuel 17:3
Los filisteos estaban de pie junto al monte de este lado, e Israel estaba de pie junto al monte de aquel lado, y el valle estaba entre ellos.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:3:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Samuel 17:3, de modo que la palabra hebreo עֹמְדִ֥ים (omedim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.3.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.3.W6.S1) y cada carácter.