| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:3:1 ⧉וּפְלִשְׁתִּ֞יםufelishtimy los filisteos 1 Samuel 17:3:2 ⧉עֹמְדִ֤יםomedimestando de pie 1 Samuel 17:3:3 ⧉אֶל־הָהָר֙elhaharhacia el monte 1 Samuel 17:3:4 ⧉מִזֶּ֔הmizede este lado 1 Samuel 17:3:5 ⧉וְיִשְׂרָאֵ֛לveyisraely Israel 1 Samuel 17:3:6 ⧉עֹמְדִ֥יםomedimestando de pie 1 Samuel 17:3:7 ⧉אֶל־הָהָ֖רelhaharhacia el monte 1 Samuel 17:3:8 ⧉מִזֶּ֑הmizede este lado 1 Samuel 17:3:9 ⧉וְהַגַּ֖יְאvehagaiy el valle 1 Samuel 17:3:10 ⧉בֵּינֵיהֶֽם׃benehementre ellos |
| 3. Traducción Formal Los filisteos estaban de pie junto al monte de este lado, e Israel estaba de pie junto al monte de aquel lado, y el valle estaba entre ellos. |
| 3. Traducción Dinámica Los filisteos se ubicaron en la ladera, mientras Israel se colocó en la ladera opuesta, y el valle quedaba entre ambos. |