1 Samuel 17:3:91 Sam.17.3.W9CAT
וְהַגַּ֖יְא
vehagai
“y el valle”
- Transliteración
- ve-ha-GAI
- Extendida
- veh-hah-GAI
- AFI
- /vəhaɡˈɡajʔ/
Significado por idioma
- Spanish
- y el valle
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-GAI
- clause
ve-ha-GAI be-ne-HEM
- sentence
u-fe-lish-TIM o-me-DIM el-ha-HAR mi-ZE ve-yis-ra-EL o-me-DIM el-ha-HAR mi-ZE ve-ha-GAI be-ne-HEM
Exégesis
La conjunción ve-hagai {וְהַגַּיְא | wə-hag-gāy} presenta el valle como barrera física y simbólica, y beneihem {בֵּינֵיהֶֽם | bē-nê-hem} ‘entre ellos’ cierra la cláusula enfatizando la separación. La estructura tripartita (monte–ejércitos–valle) crea un marco narrativo que anticipa el conflicto y destaca el componente geográfico en la tensión militar.
Raíz y etimología
raíz g-y-ʾgimel-yod-aleph
“valle, depresión”
En contexto — 1 Samuel 17:3
Los filisteos estaban de pie junto al monte de este lado, e Israel estaba de pie junto al monte de aquel lado, y el valle estaba entre ellos.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Samuel 17:3, de modo que la palabra hebreo וְהַגַּ֖יְא (vehagai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.3.W9.S1) y cada carácter.