1 Samuel 17:33:51 Sam.17.33.W5CAT
תוּכַל֙
tukhal
“puedes”
- Transliteración
- tu-KHAL
- Extendida
- too-KHAHL
- AFI
- /tuːˈχal/
Significado por idioma
- Spanish
- puedes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tu-KHAL
- phraseyour reading level
LO tu-KHAL
- clause
va-yo-MER sha-UL el-da-VID LO tu-KHAL la-LE-khet el-ha-pe-lish-TI ha-ZE le-hil-la-KHEM im-MO
- sentence
va-yo-MER sha-UL el-da-VID LO tu-KHAL la-LE-khet el-ha-pe-lish-TI ha-ZE le-hil-la-KHEM im-MO ki-NA-ar a-TA ve-HU ISH mil-kha-MA min-ne-u-RAIV
Exégesis
La negación lo {לֹא | lōʾ} precede al verbo tukhal {תּוּכַל | tûḵal} 'puedes', marcando imposibilidad.
Raíz y etimología
raíz k-l-lkof-lamed-lamed
“todo, totalidad”
En contexto — 1 Samuel 17:33
Y Saúl dijo a David: “No puedes ir contra este filisteo para pelear con él, porque eres un joven y él es un hombre de guerra desde su juventud.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:33:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Samuel 17:33, de modo que la palabra hebreo תוּכַל֙ (tukhal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.33.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.33.W5.S1) y cada carácter.