| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:33:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 17:33:2 ⧉שָׁא֜וּלshaulSaúl 1 Samuel 17:33:3 ⧉אֶל־דָּוִ֗דeldavida David 1 Samuel 17:33:4 ⧉לֹ֤אlono 1 Samuel 17:33:5 ⧉תוּכַל֙tukhalpuedes 1 Samuel 17:33:6 ⧉לָלֶ֙כֶת֙lalekhetir 1 Samuel 17:33:7 ⧉אֶל־הַפְּלִשְׁתִּ֣יelhapelishticontra el filisteo 1 Samuel 17:33:8 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste 1 Samuel 17:33:9 ⧉לְהִלָּחֵ֖םlehillakhempara pelear 1 Samuel 17:33:10 ⧉עִמּ֑וֹimmocon él 1 Samuel 17:33:11 ⧉כִּֽי־נַ֣עַרkinaarporque un muchacho 1 Samuel 17:33:12 ⧉אַ֔תָּהatatú eres 1 Samuel 17:33:13 ⧉וְה֛וּאvehuy él 1 Samuel 17:33:14 ⧉אִ֥ישׁishun hombre 1 Samuel 17:33:15 ⧉מִלְחָמָ֖הmilkhamade guerra 1 Samuel 17:33:16 ⧉מִנְּעֻרָֽיו׃סminneuraivdesde su juventud |
| 33. Traducción Formal Y Saúl dijo a David: “No puedes ir contra este filisteo para pelear con él, porque eres un joven y él es un hombre de guerra desde su juventud.” |
| 33. Traducción Dinámica Entonces Saúl le dijo a David: “No puedes enfrentarte a este filisteo para luchar con él, porque tú eres solo un muchacho y él ha sido un guerrero desde su juventud.” |