1 Samuel 17:36:141 Sam.17.36.W14CAT
מַעַרְכֹ֖ת
maarkhot
“las líneas de batalla o las filas”
- Transliteración
- ma-ar-KHOT
- Extendida
- mah-ahr-KHOHT
- AFI
- /maʕarˈxoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- las líneas de batalla o las filas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-ar-KHOT
- clause
ve-ha-YA ha-pe-lish-TI he-a-REL ha-ZE ke-a-KHAD me-HEM KI KHE-ref ma-ar-KHOT e-lo-HIM kha-YIM
- sentence
GAM et-ha-a-RI gam-ha-DOV hi-KA av-DE-kha ve-ha-YA ha-pe-lish-TI he-a-REL ha-ZE ke-a-KHAD me-HEM KI KHE-ref ma-ar-KHOT e-lo-HIM kha-YIM
Exégesis
El constructo ma-ʿar-khōt ʾĕ-lō-hîm ḥay-yîm {מַעַרְכֹת אֱלֹהִים חַיִּים | ma-ʿar-khōt ʾĕ-lō-hîm ḥay-yîm} antepone "filas" al título divino, subrayando la soberanía de Dios sobre el ejército celestial.
Raíz y etimología
raíz ʿ-r-k
“formar, organizar”
En contexto — 1 Samuel 17:36
También tu siervo ha herido al león y al oso; y este filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado las filas del Dios viviente .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:36:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 1 Samuel 17:36, de modo que la palabra hebreo מַעַרְכֹ֖ת (maarkhot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.36.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.36.W14.S1) y cada carácter.