ה֣וּא

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 ה֣וּא

   HU

   él
2. phraseyour reading level🔊 ה֣וּא לָב֑וּשׁ

   HU la-VUSH

   él estaba vestido
3. clause🔊 וְכ֤וֹבַע נְחֹ֙שֶׁת֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ וְשִׁרְי֥וֹן קַשְׂקַשִּׂ֖ים ה֣וּא לָב֑וּשׁ

   ve-KHO-vah ne-KHO-shet al-RO-sho ve-shir-YON kas-kas-SIM HU la-VUSH

   y un casco de bronce sobre su cabeza y una cota de malla de escamas él estaba vestido
4. sentence🔊 וְכ֤וֹבַע נְחֹ֙שֶׁת֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ וְשִׁרְי֥וֹן קַשְׂקַשִּׂ֖ים ה֣וּא לָב֑וּשׁ וּמִשְׁקַל֙ הַשִּׁרְי֔וֹן חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִ֥ים שְׁקָלִ֖ים נְחֹֽשֶֽׁת׃

   ve-KHO-vah ne-KHO-shet al-RO-sho ve-shir-YON kas-kas-SIM HU la-VUSH u-mish-KAL ha-shir-YON kha-ME-shet-a-la-FIM she-ka-LIM ne-KHO-shet

   y un casco de bronce sobre su cabeza y una cota de malla de escamas él estaba vestido y el peso de la cota de malla cinco de miles siclos de bronce

Exégesis

El pronombre enfático hu {ה֣וּא | hūʾ} junto al participio la-vush {לָב֑וּשׁ | lā-ḇūš} 'vestido' crea una cláusula pasiva de estado.