| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:5:1 ⧉וְכ֤וֹבַעvekhovahy un casco 1 Samuel 17:5:2 ⧉נְחֹ֙שֶׁת֙nekhoshetde bronce 1 Samuel 17:5:3 ⧉עַל־רֹאשׁ֔וֹalroshosobre su cabeza 1 Samuel 17:5:4 ⧉וְשִׁרְי֥וֹןveshiryony una cota de malla 1 Samuel 17:5:5 ⧉קַשְׂקַשִּׂ֖יםkaskassimde escamas 1 Samuel 17:5:6 ⧉ה֣וּאhuél 1 Samuel 17:5:7 ⧉לָב֑וּשׁlavushestaba vestido 1 Samuel 17:5:8 ⧉וּמִשְׁקַל֙umishkaly el peso de 1 Samuel 17:5:9 ⧉הַשִּׁרְי֔וֹןhashiryonla cota de malla 1 Samuel 17:5:10 ⧉חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִ֥יםkhameshetalafimcinco de miles 1 Samuel 17:5:11 ⧉שְׁקָלִ֖יםshekalimsiclos 1 Samuel 17:5:12 ⧉נְחֹֽשֶֽׁת׃nekhoshetde bronce |
| 5. Traducción Formal Llevaba un casco de bronce sobre su cabeza, y una coraza de escamas cubría su cuerpo; y el peso de la coraza era de cinco mil siclos de bronce. |
| 5. Traducción Dinámica Tenía puesto un casco de bronce en la cabeza y vestía una armadura de escamas; su peso ascendía a cinco mil siclos de bronce. |