1 Samuel 17:5:91 Sam.17.5.W9CAT
הַשִּׁרְי֔וֹן
hashiryon
“la cota de malla”
- Transliteración
- ha-shir-YON
- Extendida
- hah-shihr-YOHN
- AFI
- /haʃ.ʃirˈjoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la cota de malla
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-shir-YON
- clause
u-mish-KAL ha-shir-YON kha-ME-shet-a-la-FIM she-ka-LIM ne-KHO-shet
- sentence
ve-KHO-vah ne-KHO-shet al-RO-sho ve-shir-YON kas-kas-SIM HU la-VUSH u-mish-KAL ha-shir-YON kha-ME-shet-a-la-FIM she-ka-LIM ne-KHO-shet
Exégesis
A continuación, u-mish-qal {וּמִשְׁקַל֙ | ū-miš-qāl} 'y peso' enlaza con ha-shir-yon {הַשִּׁרְי֔וֹן | ha-šir-yōn} 'la coraza', introduciendo el sintagma numérico chameshet-a-la-fim {חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִ֥ים | ḥă-mê-šeṯ-ʾă-lā-p̄îm} 'cinco mil' coordinado con she-qa-lim {שְׁקָלִ֖ים | šə-qā-lîm} 'siclos', estableciendo la magnitud exacta.
Raíz y etimología
raíz š-r-yshin-resh-yod
“armadura”
En contexto — 1 Samuel 17:5
Llevaba un casco de bronce sobre su cabeza, y una coraza de escamas cubría su cuerpo; y el peso de la coraza era de cinco mil siclos de bronce.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:5:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Samuel 17:5, de modo que la palabra hebreo הַשִּׁרְי֔וֹן (hashiryon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.5.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.5.W9.S1) y cada carácter.