1 Samuel 17:50:51 Sam.17.50.W5CAT

וּבָאֶ֔בֶן

uvaeven

“y con una piedra”

Transliteración: u-va-E-ven
Extendida: oo-vaa-EH-vehhn
AFI: /uːvaːˈʔɛ.vɛn/

Significado por idioma

Spanish: y con una piedra

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וּ + בָ + אֶ֔ + בֶן

↓

u + va + e + ven

↓

uvaeven

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Segol	'e' breve
	Nun final	forma final de Nun — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
u-va-E-ven
phraseyour reading level
ba-KE-la u-va-E-ven
clause
va-ye-khe-ZAK da-VID min-ha-pe-li-SHTI ba-KE-la u-va-E-ven va-YAKH et-ha-pe-li-SHTI va-ye-mi-TE-hu
sentence
va-ye-khe-ZAK da-VID min-ha-pe-li-SHTI ba-KE-la u-va-E-ven va-YAKH et-ha-pe-li-SHTI va-ye-mi-TE-hu ve-KHE-rev EN be-yad-da-VID

Exégesis

Las locuciones ba-qela‘ {בַּקֶּ֣לַע | ba-qə-lā‘} y u-va-’even {וּבָאֶ֔בֶן | u-vā-’e-ven} introducen los instrumentos de la victoria.

Raíz y etimología

raíz ʾ-b-nalef-bet-nun

“piedra”

En contexto — 1 Samuel 17:50

Así David prevaleció sobre el filisteo con la honda y con la piedra. Derribó al filisteo y lo mató, aunque no había espada en la mano de David.

Acerca de esta coordenada

1 Samuel 17:50:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Samuel 17:50, de modo que la palabra hebreo וּבָאֶ֔בֶן (uvaeven) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.50.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.50.W5.S1) y cada carácter.

Leer 1 Samuel 17:50 Leer 1 Samuel 17