| 50. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:50:1 ⧉וַיֶּחֱזַ֨קvayekhezaky prevaleció 1 Samuel 17:50:2 ⧉דָּוִ֤דdavidDavid 1 Samuel 17:50:3 ⧉מִן־הַפְּלִשְׁתִּי֙minhapelishtisobre el filisteo 1 Samuel 17:50:4 ⧉בַּקֶּ֣לַעbakelacon la honda 1 Samuel 17:50:5 ⧉וּבָאֶ֔בֶןuvaeveny con una piedra 1 Samuel 17:50:6 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhy golpeó 1 Samuel 17:50:7 ⧉אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖יethapelishtial filisteo 1 Samuel 17:50:8 ⧉וַיְמִיתֵ֑הוּvayemitehuy lo mató 1 Samuel 17:50:9 ⧉וְחֶ֖רֶבvekherevy una espada 1 Samuel 17:50:10 ⧉אֵ֥יןenno había 1 Samuel 17:50:11 ⧉בְּיַד־דָּוִֽד׃beyaddaviden la mano de David |
| 50. Traducción Formal Así David prevaleció sobre el filisteo con la honda y con la piedra. Derribó al filisteo y lo mató, aunque no había espada en la mano de David. |
| 50. Traducción Dinámica De este modo, David venció al filisteo usando solo su honda y una piedra. Derribó y mató al filisteo sin espada en su mano. |