1 Samuel 17:7:51 Sam.17.7.W5CAT
אֹֽרְגִ֔ים
orgegim
“de tejedores”
- Transliteración
- or-ge-GIM
- Extendida
- ohr-geh-GEEM
- AFI
- /ʔor.ɣiˈʁiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- de tejedores
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
or-ge-GIM
- clause
ve-KHETS ve-ETS kha-ni-TO kim-NOR or-ge-GIM ve-la-HE-vet kha-ni-TO shesh-me-OT she-ka-LIM bar-ZEL
- sentence
ve-KHETS ve-ETS kha-ni-TO kim-NOR or-ge-GIM ve-la-HE-vet kha-ni-TO shesh-me-OT she-ka-LIM bar-ZEL ve-no-SE ha-tsi-NA ho-LEKH le-fa-NAV
Exégesis
La cláusula principal establece un símil con kimnōr ʾōrgīm {כִּמְנוֹר֙ אֹֽרְגִ֔ים | kim-nōr ʾōr-ḡîm} 'como viga de tejedores', en la que el comparativo destaca el grosor del asta.
En contexto — 1 Samuel 17:7
El asta de su lanza era como la viga de tejedores; la punta de la lanza pesaba seiscientos siclos de hierro , y el portador del escudo grande iba delante de él.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Samuel 17:7, de modo que la palabra hebreo אֹֽרְגִ֔ים (orgegim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.7.W5.S1) y cada carácter.