| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:7:1 ⧉וחץvekhetsy una flecha 1 Samuel 17:7:2 ⧉וְעֵ֣ץveetsy una madera o un asta 1 Samuel 17:7:3 ⧉חֲנִית֗וֹkhanitosu lanza 1 Samuel 17:7:4 ⧉כִּמְנוֹר֙kimnorcomo una viga 1 Samuel 17:7:5 ⧉אֹֽרְגִ֔יםorgegimde tejedores 1 Samuel 17:7:6 ⧉וְלַהֶ֣בֶתvelahevety la hoja 1 Samuel 17:7:7 ⧉חֲנִית֔וֹkhanitode su lanza 1 Samuel 17:7:8 ⧉שֵׁשׁ־מֵא֥וֹתsheshmeotseiscientos 1 Samuel 17:7:9 ⧉שְׁקָלִ֖יםshekalimsiclos 1 Samuel 17:7:10 ⧉בַּרְזֶ֑לbarzelde hierro 1 Samuel 17:7:11 ⧉וְנֹשֵׂ֥אvenosey el que lleva 1 Samuel 17:7:12 ⧉הַצִּנָּ֖הhatsinael escudo grande 1 Samuel 17:7:13 ⧉הֹלֵ֥ךְholekhiba 1 Samuel 17:7:14 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavdelante de él |
| 7. Traducción Formal El asta de su lanza era como la viga de tejedores; la punta de la lanza pesaba seiscientos siclos de hierro, y el portador del escudo grande iba delante de él. |
| 7. Traducción Dinámica El asta de la lanza se parecía a la barra de un telar, y la punta de hierro de la lanza pesaba unos siete kilos. El hombre que llevaba el escudo iba delante de él. |