1 Samuel 17:8:31 Sam.17.8.W3CAT
אֶל־מַעַרְכֹ֣ת
elmaarekhot
“a las formaciones de batalla de”
- Transliteración
- el-ma-a-re-KHOT
- Extendida
- ehl-mah-ah-reh-KHOHT
- AFI
- /ʔɛl.ma.ʕarˈxoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- a las formaciones de batalla de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-ma-a-re-KHOT
- phraseyour reading level
el-ma-a-re-KHOT yis-ra-EL
- clause
va-ya-a-MOD va-yik-RA el-ma-a-re-KHOT yis-ra-EL va-yo-MER la-HEM la-MA te-tse-U la-a-ROKH mil-kha-MA
- sentence
va-ya-a-MOD va-yik-RA el-ma-a-re-KHOT yis-ra-EL va-yo-MER la-HEM la-MA te-tse-U la-a-ROKH mil-kha-MA ha-lo a-no-KHI ha-pe-lish-TI ve-a-TEM a-va-DIM le-sha-UL be-RU-la-KHEM ISH ve-ye-RED e-LAI
Exégesis
La construcción el maarkhot yisrael {אֶל־מַעַרְכֹת יִשְׂרָאֵל | ʾel maʿărḵōṯ yisraʾel} señala el destinatario del desafío.
En contexto — 1 Samuel 17:8
Y él se puso de pie y llamó a las formaciones de Israel, y les dijo: "¿Por qué salen a prepararse para la batalla? ¿No soy yo el filisteo , y ustedes siervos de Saúl? Escojan para ustedes a un hombre, y que baje hacia mí."
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Samuel 17:8, de modo que la palabra hebreo אֶל־מַעַרְכֹ֣ת (elmaarekhot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.8.W3.S1) y cada carácter.