| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:8:1 ⧉וַֽיַּעֲמֹ֗דvayaamody él se puso de pie 1 Samuel 17:8:2 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikray gritó 1 Samuel 17:8:3 ⧉אֶל־מַעַרְכֹ֣תelmaarekhota las formaciones de batalla de 1 Samuel 17:8:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Samuel 17:8:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 17:8:6 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos 1 Samuel 17:8:7 ⧉לָ֥מָּהlamapor qué 1 Samuel 17:8:8 ⧉תֵצְא֖וּtetseusalen ustedes 1 Samuel 17:8:9 ⧉לַעֲרֹ֣ךְlaarokhpara ordenar o para ponerse en formación 1 Samuel 17:8:10 ⧉מִלְחָמָ֑הmilkhamabatalla 1 Samuel 17:8:11 ⧉הֲל֧וֹאhalo¿no es así 1 Samuel 17:8:12 ⧉אָנֹכִ֣יanokhiyo 1 Samuel 17:8:13 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֗יhapelishtiel filisteo 1 Samuel 17:8:14 ⧉וְאַתֶּם֙veatemy ustedes 1 Samuel 17:8:15 ⧉עֲבָדִ֣יםavadimsiervos 1 Samuel 17:8:16 ⧉לְשָׁא֔וּלleshaula Saúl o de Saúl 1 Samuel 17:8:17 ⧉בְּרוּ־לָכֶ֥םberulakhemescojan para ustedes 1 Samuel 17:8:18 ⧉אִ֖ישׁishun hombre 1 Samuel 17:8:19 ⧉וְיֵרֵ֥דveyeredy que baje 1 Samuel 17:8:20 ⧉אֵלָֽי׃elaia mí |
| 8. Traducción Formal Y él se puso de pie y llamó a las formaciones de Israel, y les dijo: "¿Por qué salen a prepararse para la batalla? ¿No soy yo el filisteo, y ustedes siervos de Saúl? Escojan para ustedes a un hombre, y que baje hacia mí." |
| 8. Traducción Dinámica Entonces se levantó y gritó a las filas de Israel: "¿Por qué están saliendo a luchar? ¿No soy yo el filisteo y ustedes los siervos de Saul? Elijan a un hombre para que venga y pelee conmigo." |