1 Samuel 17:9:131 Sam.17.9.W13CAT
לַעֲבָדִ֔ים
laavadim
“como siervos”
- Transliteración
- la-a-va-DIM
- Extendida
- lah-ah-vah-DEEM
- AFI
- /la.ʕăvɔˈdiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- como siervos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-a-va-DIM
- clause
ve-im-a-NI u-KHAL-LO ve-hik-KI-ti-v vi-he-YI-tem la-NU la-a-va-DIM va-a-vad-TEM o-TA-nu
- sentence
im-yu-KHAL le-hil-la-KHEM i-TI ve-hik-KA-ni ve-ha-YI-nu la-KHEM la-a-va-DIM ve-im-a-NI u-KHAL-LO ve-hik-KI-ti-v vi-he-YI-tem la-NU la-a-va-DIM va-a-vad-TEM o-TA-nu
Raíz y etimología
raíz ʿ-b-dayin-bet-dalet
“servir”
En contexto — 1 Samuel 17:9
Si él puede pelear conmigo, y me vence , entonces seremos sus siervos. Pero si yo puedo contra él y lo derroto, ustedes serán nuestros siervos y nos servirán.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 17:9:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Samuel 17:9, de modo que la palabra hebreo לַעֲבָדִ֔ים (laavadim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.17.9.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.17.9.W13.S1) y cada carácter.