| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:30:1 ⧉וַיֵּצְא֖וּvayetsuy salieron 1 Samuel 18:30:2 ⧉שָׂרֵ֣יsarejefes de 1 Samuel 18:30:3 ⧉פְלִשְׁתִּ֑יםpelishtimfilisteos 1 Samuel 18:30:4 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedía 1 Samuel 18:30:5 ⧉מִדֵּ֣יmidecada vez que 1 Samuel 18:30:6 ⧉צֵאתָ֗םtsetatamsu salida 1 Samuel 18:30:7 ⧉שָׂכַ֤לsakhaltenía éxito o actuaba con prudencia 1 Samuel 18:30:8 ⧉דָּוִד֙davidDavid 1 Samuel 18:30:9 ⧉מִכֹּל֙mikolmás que todos 1 Samuel 18:30:10 ⧉עַבְדֵ֣יavedesiervos de 1 Samuel 18:30:11 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 18:30:12 ⧉וַיִּיקַ֥רvayikary fue valioso o honrado 1 Samuel 18:30:13 ⧉שְׁמ֖וֹshemosu nombre 1 Samuel 18:30:14 ⧉מְאֹֽד׃סmeodmucho |
| 30. Traducción Formal Los príncipes filisteos salían en campaña; y cada vez que partían, David prosperaba más que todos los siervos de Saúl, de tal modo que su nombre alcanzó gran estima. |
| 30. Traducción Dinámica Los jefes filisteos emprendían incursiones, y cada vez que lo hacían, David aventajaba a todos los asistentes de Saúl, de modo que su nombre alcanzó gran renombre. |