1 Samuel 18:6:121 Sam.18.6.W12CAT
לָשִׁ֣יר
lashir
“para cantar”
- Transliteración
- la-SHIR
- Extendida
- laa-SHEER
- AFI
- /laːˈʃiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- para cantar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-SHIR
- phraseyour reading level
la-SHUR la-SHIR ve-ham-me-kho-LOT
- clause
va-ye-HI be-vo-AM be-SHUV da-VID me-ha-KHOT ET-ha-pe-lish-TI va-te-TSE-na ha-na-SHIM mi-KAL-a-RE yis-ra-EL la-SHUR la-SHIR ve-ham-me-kho-LOT lik-ra-AT sha-UL ha-ME-lekh
- sentence
va-ye-HI be-vo-AM be-SHUV da-VID me-ha-KHOT ET-ha-pe-lish-TI va-te-TSE-na ha-na-SHIM mi-KAL-a-RE yis-ra-EL la-SHUR la-SHIR ve-ham-me-kho-LOT lik-ra-AT sha-UL ha-ME-lekh be-tu-PIM be-sim-KHA u-ve-sha-li-SHIM
Exégesis
La coordinación de lashir {לָשִׁיר | lā-šîr} ‘cantar’ y vehamecholot {וְהַמְּחֹלוֹת | wə-ha-mə-ḥō-lōṯ} ‘danzas’ indica simultaneidad.
En contexto — 1 Samuel 18:6
Aconteció que, en el retorno de David tras derrotar al filisteo , salieron las mujeres de todas las ciudades de Israel para cantar y danzar al encuentro de Saúl rey, con panderos, con alegría y con triángulos.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 18:6:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Samuel 18:6, de modo que la palabra hebreo לָשִׁ֣יר (lashir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.18.6.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.18.6.W12.S1) y cada carácter.