1 Samuel 18:6:131 Sam.18.6.W13CAT
וְהַמְּחֹל֔וֹת
vehammekholot
“y las danzas”
- Transliteración
- ve-ham-me-kho-LOT
- Extendida
- veh-hahm-meh-khoh-LOHT
- AFI
- /vəhamməħoˈloːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y las danzas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ham-me-kho-LOT
- phraseyour reading level
la-SHUR la-SHIR ve-ham-me-kho-LOT
- clause
va-ye-HI be-vo-AM be-SHUV da-VID me-ha-KHOT ET-ha-pe-lish-TI va-te-TSE-na ha-na-SHIM mi-KAL-a-RE yis-ra-EL la-SHUR la-SHIR ve-ham-me-kho-LOT lik-ra-AT sha-UL ha-ME-lekh
- sentence
va-ye-HI be-vo-AM be-SHUV da-VID me-ha-KHOT ET-ha-pe-lish-TI va-te-TSE-na ha-na-SHIM mi-KAL-a-RE yis-ra-EL la-SHUR la-SHIR ve-ham-me-kho-LOT lik-ra-AT sha-UL ha-ME-lekh be-tu-PIM be-sim-KHA u-ve-sha-li-SHIM
Exégesis
La coordinación de lashir {לָשִׁיר | lā-šîr} ‘cantar’ y vehamecholot {וְהַמְּחֹלוֹת | wə-ha-mə-ḥō-lōṯ} ‘danzas’ indica simultaneidad.
En contexto — 1 Samuel 18:6
Aconteció que, en el retorno de David tras derrotar al filisteo , salieron las mujeres de todas las ciudades de Israel para cantar y danzar al encuentro de Saúl rey, con panderos, con alegría y con triángulos.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 18:6:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Samuel 18:6, de modo que la palabra hebreo וְהַמְּחֹל֔וֹת (vehammekholot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.18.6.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.18.6.W13.S1) y cada carácter.