1 Samuel 19:10:111 Sam.19.10.W11CAT
אֶֽת־הַחֲנִ֖ית
ethakhanit
“{marcador de objeto directo} la lanza”
- Transliteración
- ET-ha-kha-NIT
- Extendida
- EET-hah-khah-NEET
- AFI
- /ʔɛt.haħăˈniːt/
Significado por idioma
- Spanish
- {marcador de objeto directo} la lanza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ET-ha-kha-NIT
- phraseyour reading level
va-YAKH ET-ha-kha-NIT
- clause
va-ye-va-KESH sha-UL le-ha-KOT ba-kha-NIT be-da-VID u-va-KIR va-yif-TAR mi-pe-NE sha-UL va-YAKH ET-ha-kha-NIT ba-KIR
- sentence
va-ye-va-KESH sha-UL le-ha-KOT ba-kha-NIT be-da-VID u-va-KIR va-yif-TAR mi-pe-NE sha-UL va-YAKH ET-ha-kha-NIT ba-KIR ve-da-VID NAS va-yim-ma-LET ba-LAI-la HU
Exégesis
A continuación, vayyak eth-ha-ḥanit bakir {וַיַּךְ אֶת־הַחֲנִית בַּקִּיר | wa-yak ʾet-ha-ḥa-nîṯ ba-qîr} presenta la acción resultante de Saúl.
Raíz y etimología
raíz ḥ-n-tchet-nun-tav
“lanza”
En contexto — 1 Samuel 19:10
Saúl intentó clavar a David en la pared con la lanza ; pero David se apartó delante de él, y Saúl la clavó en la pared. David huyó y escapó durante la noche.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 19:10:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Samuel 19:10, de modo que la palabra hebreo אֶֽת־הַחֲנִ֖ית (ethakhanit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.19.10.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.19.10.W11.S1) y cada carácter.