| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:10:1 ⧉וַיְבַקֵּ֨שׁvayevakeshy él procuró 1 Samuel 19:10:2 ⧉שָׁא֜וּלshaulSaúl 1 Samuel 19:10:3 ⧉לְהַכּ֤וֹתlehakotpara herir 1 Samuel 19:10:4 ⧉בַּֽחֲנִית֙bakhanitcon la lanza 1 Samuel 19:10:5 ⧉בְּדָוִ֣דbedavidcontra David 1 Samuel 19:10:6 ⧉וּבַקִּ֔ירuvakiry en el muro 1 Samuel 19:10:7 ⧉וַיִּפְטַר֙vayiftary se zafó 1 Samuel 19:10:8 ⧉מִפְּנֵ֣יmipenede delante de 1 Samuel 19:10:9 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 19:10:10 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhy golpeó 1 Samuel 19:10:11 ⧉אֶֽת־הַחֲנִ֖יתethakhanit{marcador de objeto directo} la lanza 1 Samuel 19:10:12 ⧉בַּקִּ֑ירbakiren el muro 1 Samuel 19:10:13 ⧉וְדָוִ֛דvedavidy David 1 Samuel 19:10:14 ⧉נָ֥סnashuyó 1 Samuel 19:10:15 ⧉וַיִּמָּלֵ֖טvayimmalety escapó 1 Samuel 19:10:16 ⧉בַּלַּ֥יְלָהbalailaen la noche 1 Samuel 19:10:17 ⧉הֽוּא׃פhuél |
| 10. Traducción Formal Saúl intentó clavar a David en la pared con la lanza; pero David se apartó delante de él, y Saúl la clavó en la pared. David huyó y escapó durante la noche. |
| 10. Traducción Dinámica Saúl intentó clavar con su lanza a David contra la pared; David se apartó y Saúl la clavó en la pared. David escapó esa noche. |