1 Saúl se dirigió a Jonatán, su hijo, y a todos sus siervos con la intención de hacer morir {lehamit: propósito letal}; sin embargo, Jonatán, hijo de Saúl, sentía un gran afecto {chafetz: deseo de bienestar} por David.
2 Yehonatán {Yehonatan: amigo leal} informó a David: “Saúl, mi padre, busca matarte. Ahora cuídate, por favor: quédate hasta la mañana {boker: comienzo del día} en el escondite y escóndete.”
3 Y yo saldré y estaré junto a mi padre en el campo donde tú estés, y yo hablaré de ti a mi padre {avi: progenitor principal}, y observaré lo que sucede {mah: resultado interrogativo} y te lo comunicaré.
4 Jonatán {Yehonatan: don de Dios} habló en defensa de David ante Saúl su padre y dijo: "Que el rey no incurra en culpa contra su servidor David, porque no ha cometido falta contra ti, y sus acciones {ma'asav: actos de benevolencia} te han sido de gran provecho."
5 Él puso su vida {nefesh: Ser Completo} en su mano, mató al filisteo y el SEÑOR {YHWH, Dador de Salvación} entregó una gran salvación a todo Israel. Tú lo viste y te alegraste. ¿Por qué pecarías derramando sangre inocente, matando a David sin causa?
6 Saúl escuchó la voz de Jonatán y juró: "¡Vive el SEÑOR {YHWH, Testigo del Juramento}! ¡No morirá {yumat: sufrirá la muerte}!"
7 Entonces Jonatán llamó a David, le contó todas estas palabras y lo llevó {vayyāḇēʾ: condujo personalmente} ante Saúl, y estuvo delante de él como antes {šil-shōm: los días previos}.
8 La guerra se reanudó {lihyot: continuación del combate}, y David salió y luchó contra los filisteos, y les asestó un gran golpe {makkah: castigo contundente}, y ellos huyeron de delante de él.
9 Y vino un espíritu malo del SEÑOR {YHWH, Soberano que prueba} sobre Saúl, y él estaba sentado en su casa con su lanza {chanit: arma de asta} en la mano, mientras David tocaba el arpa {kinnor: instrumento de cuerdas} con la mano.
10 Saúl intentó clavar a David en la pared con la lanza {chanit: arma arrojadiza}; pero David se apartó {vayiftar: acción evasiva} delante de él, y Saúl la clavó en la pared. David huyó y escapó durante la noche.
11 Y Saúl envió mensajeros a la casa de David para vigilarlo y matarlo en la mañana. Pero Mical, su esposa, informó a David diciendo: "Si tú no salvas tu vida {nafesh: vida individual} esta noche, mañana {machar: tiempo siguiente} tú serás muerto."
12 Entonces Mical {mikhal: hija de Saúl} hizo descender a David por la ventana, y él se fue, y huyó, y escapó {immalet: se salvó}.
13 Entonces Mical tomó los terafines {terafim: figuras domésticas}, los puso en la cama, colocó en la cabecera una almohada de pelo de cabra {kebir ha-izzim: cojín de pelo de cabra} y la cubrió con la ropa.
14 Y Saúl envió mensajeros {mal'akhim: intermediarios oficiales} para tomar a David, pero ella dijo: “Él está enfermo {khōlê: indispuesto, sin fuerzas}”.
15 Saúl envió a los mensajeros para ver {lirot: vigilancia directa} a David, diciendo: “Traedlo {haalu: subid/traed, mandato enfático} en la cama a mí para matarlo.”
16 Y cuando llegaron los mensajeros, he aquí los terafines {terafim: ídolos domésticos} sobre la cama, con una cobertura {kevir: cobertura de pelo de cabra} a su cabecera.
17 Saúl dijo a Mical: “¿Por qué así me has engañado {rimmithini: actuar con engaño premeditado} y enviaste a mi enemigo, de modo que él escapó?” Y Mical respondió a Saúl: “Él me dijo: ‘Déjame ir {shallechini: permiso condicional}; ¿por qué habrías de matarme?’”
18 Entonces David huyó y escapó {vayimmalet: acto de librarse del peligro}, y vino a Samuel en Ramá, y le contó todo lo que Saúl le había hecho. Luego David y Samuel se establecieron en Naiot {benayot: asentamiento de los profetas}.
19 Y se informó a Saúl, diciendo: “He aquí que David {David: amado, figura real del pacto} está en Naiot en Ramá {ramah: lugar elevado, ciudad profética}.”
20 Y Saúl envió mensajeros para tomar a David, y vieron la compañía de profetas que profetizaban, y Samuel estaba de pie {omed: acto de autoridad solemne} al frente de ellos; luego vino un espíritu de Dios {Elohim, Inspirador Divino} sobre los mensajeros de Saúl, y ellos también profetizaron.
21 Y le informaron a Saúl {Saúl: nombre propio de rey de Israel}, y él envió otros mensajeros, y también ellos profetizaron {profetizaron: hitpael de navi, experiencia de inspiración divina en estado extático}. Saúl añadió y envió mensajeros por tercera vez, y también ellos profetizaron.
22 Y él también fue a Ramá y llegó hasta el gran pozo que está en Sekú, y preguntó y dijo: “¿Dónde están Samuel y David?” Y le respondieron: “Están en Naiot {benayot: distrito de residencia comunitaria} en Ramá {Ramah: ciudad fronteriza}.”
23 Y él fue allí a Naiot en Ramá, y el Espíritu de Dios {Elohim, Inspirador Profético} vino también sobre él, y siguió avanzando y profetizando {hitnabbe: hablar por inspiración divina}, hasta que llegó a Naiot en Ramá.
24 Y él se despojó de sus ropas y profetizó delante de Samuel {Shemuel: Llamado de Dios}, y cayó desnudo todo aquel día y toda la noche; por eso dicen: “¿También Saúl {Shaul: Petición de Dios} entre los profetas?”