1 Samuel 19:13:121 Sam.19.13.W12CAT

בַּבָּֽגֶד׃

babbaged

“con la ropa”

Transliteración: bab-ba-GED
Extendida: bahb-baa-GEHD
AFI: /bab.baːˈɣɛd/

Significado por idioma

Spanish: con la ropa

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

בַּב + בָּֽ + גֶד׃

↓

bab + ba + ged

↓

babbaged

Análisis del alfabeto

	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Bet	b con dagesh; v sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Guímel	g como en gato
	Segol	'e' breve
	Dálet	d como en dado

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
bab-ba-GED
clause
va-te-KHAS bab-ba-GED
sentence
va-tik-KHAKH mi-KHAL et-ha-te-ra-FIM va-ta-SEM el-ha-mi-TA ve-ET ke-VIR ha-iz-ZIM sa-MA me-ra-a-sho-TAV va-te-KHAS bab-ba-GED

Exégesis

Finalmente, vatte-khas {וַתְּכַס | wat-te-ḵas} ‘cubrió’ introduce la acción de ocultar con ba-bāged {בַּבָּגֶד | ba-bā-ged}, cerrando la escena de engaño.

Raíz y etimología

raíz b-g-dbet-gimel-dalet

“ropa, vestidura”

En contexto — 1 Samuel 19:13

Entonces Mical tomó los terafines , los puso en la cama, colocó en la cabecera una almohada de pelo de cabra y la cubrió con la ropa.

Acerca de esta coordenada

1 Samuel 19:13:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Samuel 19:13, de modo que la palabra hebreo בַּבָּֽגֶד׃ (babbaged) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.19.13.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.19.13.W12.S1) y cada carácter.

Leer 1 Samuel 19:13 Leer 1 Samuel 19