1 Samuel 19:21:101 Sam.19.21.W10CAT
וַיִּשְׁלַח֙
vayishlakh
“y envió”
- Transliteración
- va-yish-LAKH
- Extendida
- vah-yihsh-LAHKH
- AFI
- /vaj.jiʃˈlaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- y envió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yish-LAKH
- clause
va-YO-sef sha-UL va-yish-LAKH mal-e-KHIM she-li-SHIM va-yit-neb-BE-u gam-HE-ma
- sentence
va-yag-GI-du le-sha-UL va-yish-LAKH mal-e-KHIM a-khe-RIM va-yit-neb-BE-u gam-HE-ma va-YO-sef sha-UL va-yish-LAKH mal-e-KHIM she-li-SHIM va-yit-neb-BE-u gam-HE-ma
Exégesis
A continuación, wayyišlaḥ {וַיִּשְׁלַח֙ | wayyišlaḥ} 'y él envió' se combina con malʾāḵîm ʾăḥêrîm {מַלְאָכִים אֲחֵרִ֔ים | malʾāḵîm ʾăḥêrîm} 'otros mensajeros', mostrando el contraste entre mensajeros humanos y la profecía.
Raíz y etimología
raíz š-l-ḥshin-lamed-ḥet
“enviar”
En contexto — 1 Samuel 19:21
Y le informaron a Saúl , y él envió otros mensajeros, y también ellos profetizaron . Saúl añadió y envió mensajeros por tercera vez, y también ellos profetizaron.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 19:21:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Samuel 19:21, de modo que la palabra hebreo וַיִּשְׁלַח֙ (vayishlakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.19.21.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.19.21.W10.S1) y cada carácter.