1 Samuel 19:22:31 Sam.19.22.W3CAT
הָרָמָ֗תָה
haramata
“hacia Ramá o a Ramá”
- Transliteración
- ha-ra-MA-ta
- Extendida
- haa-raa-MAA-tah
- AFI
- /haː.raːˈmaː.taː/
Significado por idioma
- Spanish
- hacia Ramá o a Ramá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ra-MA-ta
- clause
va-YE-lekh gam-HU ha-ra-MA-ta va-ya-BO ad-BOR ha-ga-DOL a-SHER ba-se-KHU va-yish-AL va-yo-MER E-fo she-mu-EL ve-da-VID
- sentence
va-YE-lekh gam-HU ha-ra-MA-ta va-ya-BO ad-BOR ha-ga-DOL a-SHER ba-se-KHU va-yish-AL va-yo-MER E-fo she-mu-EL ve-da-VID va-yo-MER hin-NE be-nu-YIT be-na-YOT ba-ra-MA
Exégesis
Los locativos haramatah {הָרָמָ֗תָה | hā-rā-mā-tāh} ‘a Ramá’, basekhu {בַּשֶּׂ֔כוּ | bas-sē-ḵū} ‘en Sekú’, benuait {בנוית | bə-nā-yōṯ} ‘en Naiot’ y barama {בָּרָמָֽה | bā-rā-mā(h)} ‘en Ramá’ estructuran el espacio dramático.
En contexto — 1 Samuel 19:22
Y él también fue a Ramá y llegó hasta el gran pozo que está en Sekú, y preguntó y dijo: “¿Dónde están Samuel y David?” Y le respondieron: “Están en Naiot en Ramá .”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 19:22:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Samuel 19:22, de modo que la palabra hebreo הָרָמָ֗תָה (haramata) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.19.22.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.19.22.W3.S1) y cada carácter.