| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:22:1 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhy él fue 1 Samuel 19:22:2 ⧉גַּם־ה֜וּאgamhutambién él 1 Samuel 19:22:3 ⧉הָרָמָ֗תָהharamatahacia Ramá o a Ramá 1 Samuel 19:22:4 ⧉וַיָּבֹא֙vayaboy vino 1 Samuel 19:22:5 ⧉עַד־בּ֤וֹרadborhasta un pozo 1 Samuel 19:22:6 ⧉הַגָּדוֹל֙hagadolel grande 1 Samuel 19:22:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Samuel 19:22:8 ⧉בַּשֶּׂ֔כוּbasekhuen Secú 1 Samuel 19:22:9 ⧉וַיִּשְׁאַ֣לvayishaly preguntó 1 Samuel 19:22:10 ⧉וַיֹּ֔אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 19:22:11 ⧉אֵיפֹ֥הefodónde 1 Samuel 19:22:12 ⧉שְׁמוּאֵ֖לshemuelSamuel 1 Samuel 19:22:13 ⧉וְדָוִ֑דvedavidy David 1 Samuel 19:22:14 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery uno dijo 1 Samuel 19:22:15 ⧉הִנֵּ֖הhinnehe aquí 1 Samuel 19:22:16 ⧉בנויתbenuyiten Naiot 1 Samuel 19:22:17 ⧉בְּנָי֥וֹתbenayoten Naiot 1 Samuel 19:22:18 ⧉בָּרָמָֽה׃baramaen Ramá |
| 22. Traducción Formal Y él también fue a Ramá y llegó hasta el gran pozo que está en Sekú, y preguntó y dijo: “¿Dónde están Samuel y David?” Y le respondieron: “Están en Naiot en Ramá.” |
| 22. Traducción Dinámica Así que él también fue a Ramá y, al llegar al gran pozo de Sekú, preguntó: “¿Dónde puedo encontrar a Samuel y David?” Le contestaron: “Están en Naiot dentro de Ramá.” |