1 Samuel 19:24:101 Sam.19.24.W10CAT
כָּל־הַיּ֥וֹם
kolhayom
“todo el día”
- Transliteración
- kol-ha-YOM
- Extendida
- kol-hah-YOHM
- AFI
- /kɔl.hajˈjoːm/
Significado por idioma
- Spanish
- todo el día
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kol-ha-YOM
- phraseyour reading level
kol-ha-YOM ha-HU
- clause
va-yif-SHAT gam-HU be-ga-DAV va-yit-na-BE gam-HU lif-NE she-mu-EL va-yi-POL a-ROM kol-ha-YOM ha-HU ve-khol-ha-LAI-la
- sentence
va-yif-SHAT gam-HU be-ga-DAV va-yit-na-BE gam-HU lif-NE she-mu-EL va-yi-POL a-ROM kol-ha-YOM ha-HU ve-khol-ha-LAI-la al-KEN yo-me-RU ha-GAM sha-UL ban-ne-vi-IM
Exégesis
El sintagma temporal de duración kol-hayom ha-hu ve-kol-halaylah {כָּל־הַיּוֹם הַהוּא וְכָל־הַלָּ֑יְלָה | kol-ha-yōm ha-hū wə-kol-ha-lay-lāh} subraya la continuidad de la experiencia.
En contexto — 1 Samuel 19:24
Y él se despojó de sus ropas y profetizó delante de Samuel , y cayó desnudo todo aquel día y toda la noche; por eso dicen: “¿También Saúl entre los profetas?”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 19:24:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Samuel 19:24, de modo que la palabra hebreo כָּל־הַיּ֥וֹם (kolhayom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.19.24.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.19.24.W10.S1) y cada carácter.