| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:24:1 ⧉וַיִּפְשַׁ֨טvayifshaty se quitó 1 Samuel 19:24:2 ⧉גַּם־ה֜וּאgamhutambién él 1 Samuel 19:24:3 ⧉בְּגָדָ֗יוbegadavsus vestiduras 1 Samuel 19:24:4 ⧉וַיִּתְנַבֵּ֤אvayitnabey profetizó 1 Samuel 19:24:5 ⧉גַם־הוּא֙gamhutambién él 1 Samuel 19:24:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 1 Samuel 19:24:7 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 19:24:8 ⧉וַיִּפֹּ֣לvayipoly cayó 1 Samuel 19:24:9 ⧉עָרֹ֔םaromdesnudo 1 Samuel 19:24:10 ⧉כָּל־הַיּ֥וֹםkolhayomtodo el día 1 Samuel 19:24:11 ⧉הַה֖וּאhahuese 1 Samuel 19:24:12 ⧉וְכָל־הַלָּ֑יְלָהvekholhalailay toda la noche 1 Samuel 19:24:13 ⧉עַל־כֵּן֙alkenpor eso 1 Samuel 19:24:14 ⧉יֹֽאמְר֔וּyomeruse dirá o dirán 1 Samuel 19:24:15 ⧉הֲגַ֥םhagam¿también 1 Samuel 19:24:16 ⧉שָׁא֖וּלshaulSaúl 1 Samuel 19:24:17 ⧉בַּנְּבִיאִֽם׃פbanneviimentre los profetas |
| 24. Traducción Formal Y él se despojó de sus ropas y profetizó delante de Samuel, y cayó desnudo todo aquel día y toda la noche; por eso dicen: “¿También Saúl entre los profetas?” |
| 24. Traducción Dinámica Él también se quitó su ropa y estuvo profetizando delante de Samuel, cayendo desnudo todo ese día y toda la noche; por eso la gente se pregunta: “¿Acaso Saúl se encuentra ahora entre los profetas?” |