1 Samuel 19:4:31 Sam.19.4.W3CAT
בְּדָוִד֙
bedavid
“acerca de David”
- Transliteración
- be-da-VID
- Extendida
- beh-dah-VEED
- AFI
- /bəðaːˈviːd/
Significado por idioma
- Spanish
- acerca de David
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-da-VID
- phraseyour reading level
va-ye-dab-BER ye-ho-na-TAN be-da-VID
- clause
va-ye-dab-BER ye-ho-na-TAN be-da-VID TOV el-sha-UL a-VIV
- sentence
va-ye-dab-BER ye-ho-na-TAN be-da-VID TOV el-sha-UL a-VIV va-yo-MER e-LAV al-ye-khe-TA ham-ME-lekh be-av-DO be-da-VID KI LO kha-TA LAKH ve-KI ma-a-saV tov-le-KHA me-OD
Exégesis
El sintagma tov bedavid {טוֹב בְּדָוִד | ṭōḇ bə-dā-vid} 'en defensa de David' expresa el propósito mediador de Jonatán.
Raíz y etimología
raíz d-w-d
“amado”
En contexto — 1 Samuel 19:4
Jonatán habló en defensa de David ante Saúl su padre y dijo: "Que el rey no incurra en culpa contra su servidor David, porque no ha cometido falta contra ti, y sus acciones te han sido de gran provecho."
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 19:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Samuel 19:4, de modo que la palabra hebreo בְּדָוִד֙ (bedavid) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.19.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.19.4.W3.S1) y cada carácter.