11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:11:1 ⧉וַיֵּ֧לֶךְvayelekhy él fue 1 Samuel 2:11:2 ⧉אֶלְקָנָ֛הelkanaElcana 1 Samuel 2:11:3 ⧉הָרָמָ֖תָהharamataa Ramá 1 Samuel 2:11:4 ⧉עַל־בֵּית֑וֹalbetoa su casa 1 Samuel 2:11:5 ⧉וְהַנַּ֗עַרvehannaary el muchacho 1 Samuel 2:11:6 ⧉הָיָ֤הhayaestaba 1 Samuel 2:11:7 ⧉מְשָׁרֵת֙mesharetsirviendo 1 Samuel 2:11:8 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahweh{marcador de objeto directo} el SEÑOR 1 Samuel 2:11:9 ⧉אֶת־פְּנֵ֖יetpene{marcador de objeto directo} el rostro de o la presencia de 1 Samuel 2:11:10 ⧉עֵלִ֥יeliElí 1 Samuel 2:11:11 ⧉הַכֹּהֵֽן׃hakohenel sacerdote |
11. Traducción Formal Entonces Elcana regresó a Ramá a su casa, y el muchacho estaba sirviendo al SEÑOR {Yahweh, Recibidor del Servicio} delante de Elí, el sacerdote. |
11. Traducción Dinámica Así que Elcana volvió a su hogar en Ramá, y el niño continuaba sirviendo al SEÑOR {Yahweh, Acepta Servicio} ante Elí, el sacerdote. |