13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:13:1 ⧉וּמִשְׁפַּ֥טumishpaty la costumbre o el derecho 1 Samuel 2:13:2 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimlos sacerdotes 1 Samuel 2:13:3 ⧉אֶת־הָעָ֑םethaamcon el pueblo 1 Samuel 2:13:4 ⧉כָּל־אִ֞ישׁkolishtodo hombre 1 Samuel 2:13:5 ⧉זֹבֵ֣חַzoveakhsacrificando u ofreciendo un sacrificio 1 Samuel 2:13:6 ⧉זֶ֗בַחzevakhun sacrificio 1 Samuel 2:13:7 ⧉וּבָ֨אuvay venía 1 Samuel 2:13:8 ⧉נַ֤עַרnaarun joven o un muchacho sirviente 1 Samuel 2:13:9 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohendel sacerdote 1 Samuel 2:13:10 ⧉כְּבַשֵּׁ֣לkevashshelmientras se cocinaba 1 Samuel 2:13:11 ⧉הַבָּשָׂ֔רhabasarla carne 1 Samuel 2:13:12 ⧉וְהַמַּזְלֵ֛גvehamazlegy el tenedor 1 Samuel 2:13:13 ⧉שְׁלֹ֥שׁ־הַשִּׁנַּ֖יִםsheloshhashinayimde tres dientes o tres púas 1 Samuel 2:13:14 ⧉בְּיָדֽוֹ׃beyadoen su mano |
13. Traducción Formal Y la costumbre de los sacerdotes con el pueblo era que cada hombre que ofrecía un sacrificio, cuando se cocía la carne, venía el joven del sacerdote y el tenedor de tres dientes estaba en su mano. |
13. Traducción Dinámica Así era la práctica de los sacerdotes con el pueblo: cuando alguien ofrecía un sacrificio, el joven asistente del sacerdote venía mientras se cocía la carne y sostenía en su mano un tenedor de tres puntas. |