17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:17:1 ⧉וַתְּהִ֨יvattehiy fue 1 Samuel 2:17:2 ⧉חַטַּ֧אתkhattatpecado 1 Samuel 2:17:3 ⧉הַנְּעָרִ֛יםhannearimlos jóvenes 1 Samuel 2:17:4 ⧉גְּדוֹלָ֥הgedolagrande 1 Samuel 2:17:5 ⧉מְאֹ֖דmeodmuy 1 Samuel 2:17:6 ⧉אֶת־פְּנֵ֣יetpeneiante el rostro de 1 Samuel 2:17:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 2:17:8 ⧉כִּ֤יkiporque 1 Samuel 2:17:9 ⧉נִֽאֲצוּ֙niatsudespreciaron 1 Samuel 2:17:10 ⧉הָֽאֲנָשִׁ֔יםhaanashimlos hombres 1 Samuel 2:17:11 ⧉אֵ֖תet 1 Samuel 2:17:12 ⧉מִנְחַ֥תminkhatofrenda 1 Samuel 2:17:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehdel SEÑOR |
17. Traducción Formal Y el pecado de los jóvenes fue muy grande delante del SEÑOR {Yahweh, Juez Santo}, pues los hombres despreciaron la ofrenda del SEÑOR. |
17. Traducción Dinámica El pecado de esos jóvenes era enorme ante el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Moral}, porque los hombres menospreciaban la ofrenda para el SEÑOR. |