19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:19:1 ⧉וּמְעִ֤ילumeily un manto 1 Samuel 2:19:2 ⧉קָטֹן֙katonpequeño 1 Samuel 2:19:3 ⧉תַּעֲשֶׂה־לּ֣וֹtaaseloella hacía para él 1 Samuel 2:19:4 ⧉אִמּ֔וֹimosu madre 1 Samuel 2:19:5 ⧉וְהַעַלְתָ֥הvehaaltay ella subía 1 Samuel 2:19:6 ⧉ל֖וֹloa él 1 Samuel 2:19:7 ⧉מִיָּמִ֣יםmiyamimde días 1 Samuel 2:19:8 ⧉יָמִ֑ימָהyamimaaño tras año 1 Samuel 2:19:9 ⧉בַּֽעֲלוֹתָהּ֙baalotacuando ella subía 1 Samuel 2:19:10 ⧉אֶת־אִישָׁ֔הּetishacon su marido 1 Samuel 2:19:11 ⧉לִזְבֹּ֖חַlizboakhpara sacrificar 1 Samuel 2:19:12 ⧉אֶת־זֶ֥בַחetzevakhel sacrificio de 1 Samuel 2:19:13 ⧉הַיָּמִֽים׃hayamimlos días |
19. Traducción Formal Su madre le hacía un manto pequeño y se lo llevaba de año en año cuando subía con su marido para ofrecer el sacrificio anual. |
19. Traducción Dinámica Cada año, su madre le hacía un pequeño manto y se lo llevaba cuando subía con su marido para presentar el sacrificio anual. |