20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:20:1 ⧉וּבֵרַ֨ךְuverakhy bendijo 1 Samuel 2:20:2 ⧉עֵלִ֜יeliElí 1 Samuel 2:20:3 ⧉אֶת־אֶלְקָנָ֣הetelekana{marcador de objeto directo} Elcaná 1 Samuel 2:20:4 ⧉וְאֶת־אִשְׁתּ֗וֹveetishtoy {marcador de objeto directo} su esposa 1 Samuel 2:20:5 ⧉וְאָמַר֙veamary dijo 1 Samuel 2:20:6 ⧉יָשֵׂם֩yasemque ponga o que dé 1 Samuel 2:20:7 ⧉יְהוָ֨הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 2:20:8 ⧉לְךָ֥lekhaa ti 1 Samuel 2:20:9 ⧉זֶ֙רַע֙zeradescendencia o semilla 1 Samuel 2:20:10 ⧉מִן־הָאִשָּׁ֣הminhaishade la mujer 1 Samuel 2:20:11 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta 1 Samuel 2:20:12 ⧉תַּ֚חַתtakhaten lugar de o en vez de 1 Samuel 2:20:13 ⧉הַשְּׁאֵלָ֔הhasheelala petición 1 Samuel 2:20:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 2:20:15 ⧉שָׁאַ֖לshaalpidió 1 Samuel 2:20:16 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR 1 Samuel 2:20:17 ⧉וְהָלְכ֖וּveholkhuy fueron 1 Samuel 2:20:18 ⧉לִמְקֹמֽוֹ׃limkomoa su lugar |
20. Traducción Formal Y Elí bendijo a Elcaná y a su esposa, y dijo: "Que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Descendencia} te conceda descendencia de esta mujer en lugar de la petición que ella presentó al SEÑOR." Luego ellos se fueron a su lugar. |
20. Traducción Dinámica Elí bendecía a Elcaná y a su esposa diciendo: "Que el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Futuras Generaciones} les dé hijos de esta mujer como compensación por el hijo que pidió al SEÑOR." Así regresaron a su hogar. |