21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:21:1 ⧉כִּֽי־פָקַ֤דkifakadporque él visitó o atendió a 1 Samuel 2:21:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 1 Samuel 2:21:3 ⧉אֶת־חַנָּ֔הetkhana{marcador de objeto directo} Hana 1 Samuel 2:21:4 ⧉וַתַּ֛הַרvatahary concibió 1 Samuel 2:21:5 ⧉וַתֵּ֥לֶדvateledy dio a luz 1 Samuel 2:21:6 ⧉שְׁלֹשָֽׁה־בָנִ֖יםsheloshavanimtres hijos 1 Samuel 2:21:7 ⧉וּשְׁתֵּ֣יushetey dos {de} 1 Samuel 2:21:8 ⧉בָנ֑וֹתvanothijas 1 Samuel 2:21:9 ⧉וַיִּגְדַּ֛לvayigdaly creció 1 Samuel 2:21:10 ⧉הַנַּ֥עַרhanaarel muchacho 1 Samuel 2:21:11 ⧉שְׁמוּאֵ֖לshemuelSamuel 1 Samuel 2:21:12 ⧉עִם־יְהוָֽה׃סimyahwehcon el SEÑOR |
21. Traducción Formal Porque el SEÑOR {Yahweh, Dador de Vida} visitó a Ana, y ella concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas; y el joven Samuel creció con el SEÑOR. |
21. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Proveedor Bondadoso} visitó a Ana, y ella tuvo tres hijos y dos hijas; Samuel crecía con el SEÑOR. |