22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:22:1 ⧉וְעֵלִ֖יveeliy Elí 1 Samuel 2:22:2 ⧉זָקֵ֣ןzakenera anciano 1 Samuel 2:22:3 ⧉מְאֹ֑דmeodmuy 1 Samuel 2:22:4 ⧉וְשָׁמַ֗עveshamay oía 1 Samuel 2:22:5 ⧉אֵת֩et 1 Samuel 2:22:6 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֨רkalashertodo lo que 1 Samuel 2:22:7 ⧉יַעֲשׂ֤וּןyaasunhacían 1 Samuel 2:22:8 ⧉בָּנָיו֙banaivsus hijos 1 Samuel 2:22:9 ⧉לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔לlekalyisraela todo Israel 1 Samuel 2:22:10 ⧉וְאֵ֤תveety 1 Samuel 2:22:11 ⧉אֲשֶֽׁר־יִשְׁכְּבוּן֙asheryishkevunque se acostaban 1 Samuel 2:22:12 ⧉אֶת־הַנָּשִׁ֔יםethanashimcon las mujeres 1 Samuel 2:22:13 ⧉הַצֹּ֣בְא֔וֹתhatsoveotque servían 1 Samuel 2:22:14 ⧉פֶּ֖תַחpetakha la entrada de 1 Samuel 2:22:15 ⧉אֹ֥הֶלoheltienda 1 Samuel 2:22:16 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde reunión |
22. Traducción Formal Y Elí era muy anciano, y él oyó todo lo que hacían sus hijos con todo Israel, y también cómo se acostaban con las mujeres que velaban la entrada de la Tienda de Encuentro. |
22. Traducción Dinámica Elí ya tenía avanzada edad y escuchaba todo lo que hacían sus hijos con los israelitas, y también cómo se acostaban con las mujeres que trabajaban en la entrada del tabernáculo de reunión. |